How an Indian software start-up is digitalising industrial powder coaters business – and why the system could soon find its way into other markets.